En supergrønn salat eller carpaccio til lunch gir nye krefter til resten av dagen. Nydelig mat og god atmosfære gjorde slik at vi spiste middag her samme kveld. Lamucca De Prado er helt rått!
—
A super green salad or beef carpaccio for lunch gives you new powers for the rest of the day. Great food and atmosphere were the reason we ate both lunch and dinner here on the same day. Lamucca De Prado is great!
Bomullskjole: H&M Mama // Jakke: H&M // Skinnespadrillos: Chanel // Kjede: An Act of Style // Skinnbelte: Zara // Solbriller: Céline.
—
Cotton dress: H&M Mama // Jacket: H&M // Leather espadrilles: Chanel // Necklace: An Act of Style // Leather belt: Zara // Sunglasses: Céline.
Det er så deilig med hotellfrokost, spesielt når dette er selskapet mitt! En superblid Siri Nordby med kjede fra An Act of Style og T-skjorte fra Line of Oslo. Glede resten av dagen.
—
Hotel breakfasts are so nice, especially when this is my company! A super happy Siri Nordby wearing a necklace from An Act of Style and T-shirt from Line of Oslo. Happiness for the rest of the day.
Madrid er en kjempekul by har jeg hørt, nå skal dette utsagnet testes. Førsteintrykket er veldig bra. Vakre bygninger, hyggelige mennesker og ikke minst godt og varmt. Vi bor på Hotel Me som ligger midt i smørøyet og har en stor takterrasse som forvandles til et utested i de sene nattestimer.
—
I have heard that Madrid is a cool city, and now I’m going to evaluate this for myself. The first impression is really great. Beautiful buildings, nice people and nice and warm. We stay at Hotel Me which has a great location and a huge rooftop terrace that is also a nightclub.
Magen vokser og flate sko blir hyppigere brukt. Disse herlighetene fikk bli med meg hjem fra New York i påsken. Superbehagelige og superluksuriøse; de er rett og slett alt en graviditet ikke er.
—
My tummy is growing and I use more and more flats. These lovelies came home with me from New York. Super comfy and super luxurious; they’re everything a pregnancy is not.
Rosa lemonade i flyttepausen // Candy ørepynt // Hos frisøren, Spice Girls style // Sesongens grønne kjede // Kaffepause i det harde arbeidet // Min nye favoritt fra Poggi // Fredagspynt // I showroomet // Årets partyørepynt.
—
Pink lemonade // Candy earrings // At the hairdresser, Spice Girls style // The green necklace of the season // Coffe break in all the hard work // My new favourite from Poggi // All dressed up on a Friday // In the showroom // Party earrings of the season.
Jeg prøver å reise lett, selv om det kan være vanskelig (får jeg poeng for den?). Håndvesken er i minste laget, men det begrenser også hvor mye skit jeg kan drasse med meg. iPad‘en klarer jeg meg ikke uten, har alltid noen nye filmer lastet inn. Lommebok, pass og avtalebok er selvfølgelig med. Litt leppestift for å pynte opp de flate skoene er også “nødvendig”. Vanity Fair plukker jeg opp på flyplasen.
—
I try to travel ligt, even though it is really hard. My handbag is a little bit small, but that limits how much crap I can take with me. The iPad is an absolut must, I always have some new movies to watch. Wallet, passport and agenda is of course with me. Some lipstick to pimp up the flats is also “neccessary”. Vanity Fair is to be bought at the airport.
Dette er litt av innholdet i kofferten min nå som jeg reiser til Madrid på jobb i ti dager. Nei, bikinien er ikke til stranden men til et evntuelt SPA-besøk på hotellet hvis tiden tillater det. Jeg skal jobbe freelance på en reklameproduksjon, så gode sko og beskyttelse mot sol/bad hairday er et must. Det neonfargede kjedet er bare for morro skyld.
—
This is some of the things I have packed now that I’m going to Madrid for work for ten days. No, the bikini is not for the beach, but for a possible SPA visit at the hotel if the time allows. I’m working freelance at a commercial production, so comfy shoes and protection against sun/bad hairday is a must. The neon coloured necklace is just for fun.
Når jeg ser disse bildene tenker jeg “Når ble jeg så streit?”. Jeg drar ikke på festival og jeg har alt for få mønstrede plagg i garderoben. Jeg er under tredve og kler meg best case som en trendy førr pluss, og jeg lager ikke brillesymbol med fingrene. Jaja, bra noen andre kan inspirere mens jeg drikker rødvin og ser på gullrekka.
(Bilder via Style.com)
—
When I see these pictures it makes me wonder “When did I get this boring?”. I do not attend festivals, and I have way too few items in my wardrobe with exiting patterns. I’m under thirty and dress best case like a trendy forty plus, and I do not make pretend glasses with my fingers. Well, it’s great that somebody can inspire while I stay at home Friday night drinking red wine watching TV.
(Images via Style.com)
